«Clastic plastiglomerate on Kamilo Beach [Hawaii]. Subrounded fragment containing basalt clasts, molten plastic, yellow rope, and green and red netting.» Capture d'écran d'une photo de l'article de Corcoran et al. (réf. plus bas) ; légende adaptée. (Je préfère citer le texte anglais plutôt que de produire une version française approximative.)
Ça devait arriver, avec tout ce que l'on jette dans l'environnement : la nature fabrique désormais des roches en plastique.
Ou, plus exactement, des conglomérats à ciment ou matrice en plastique.
La chose m'a été révélée par Aungus Chen : «Rocks Made of Plastic Found on Hawaiian Beach», via Pierre Barthélémy : «Des roches utilisent... du plastique pour se cimenter» (troisième item de la liste).
L'information première provient cependant d'un article du GSA Today :
An anthropogenic marker horizon in the future rock record (pdf)
Patricia L. Corcoran, Dept. of Earth Sciences, University of Western Ontario; Charles J. Moore, Algalita Marine Research Institute, Long Beach, California; and Kelly Jazvac, Dept. of Visual Arts, University of Western Ontario, London, Ontario. GSA Today, v. 24, no. 6, doi: 10.1130/GSAT-G198A.1.Extrait du résumé de l'article :
«[W]e report the appearance of a new “stone” formed through intermingling of melted plastic, beach sediment, basaltic lava fragments, and organic debris from Kamilo Beach on the island of Hawaii. The material, herein referred to as “plastiglomerate,” is divided into in situ and clastic types that were distributed over all areas of the beach.»
À propos, comment dit-on plastiglomerate en français : plastico-conglomerat ? plastoconglomérat ?
On pourrait utiliser ces plastoconglomérats (terme, informel, que je préfère) comme symbole de l'Anthropocène (billet du 9 janv. 2012).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire